Du kannst deinen fertigen Newsletter auch als HTML exportieren (statt an Versender übergeben).
1. Export deines konfigurierten Newsletters
Zuerst exportierst du deine fertige Newsletter Vorlage per HTML Export
Anschließend fügst du diesen HTML Quellcode bei System -> Newsletter bei "Vorlage" ein (in das Feld "Inhalt HTML")
Das wars, der Rest läuft einfach nach JTL Standard
https://guide.jtl-software.de/Newsletter_aus_JTL-Shop_versenden