Um dieselben Filter wie im Layer (Facets) auch auf der Suchergebnisseite im Content Bereich (mitte) ausgeben zu können, musst Du die Suchergebnisseite im JTL-Shop entsprechend konfigurieren:
Storefront -> Suche -> Filter -> Merkmalfilter
Ergebnis:
Tags: